
abgegeben
entregado
Describe algo que se ha entregado a alguien, presentado o dejado en un lugar determinado.
Die abgegebenen Hausaufgaben liegen auf dem Schreibtisch des Lehrers.
Los deberes entregados están sobre el escritorio del profesor.
entregado / emitido
Cargando el estado guardado.

entregado
Describe algo que se ha entregado a alguien, presentado o dejado en un lugar determinado.
Die abgegebenen Hausaufgaben liegen auf dem Schreibtisch des Lehrers.
Los deberes entregados están sobre el escritorio del profesor.

emitido
Se refiere a un voto emitido en unas elecciones o en una votación.
Jede abgegebene Stimme ist wichtig für das Wahlergebnis.
Cada voto emitido es importante para el resultado electoral.

efectuado
Se usa en el deporte para describir un disparo o un pase que se ha realizado.
Der vom Stürmer abgegebene Schuss ging nur knapp am Tor vorbei.
El disparo efectuado por el delantero pasó por muy poco junto a la portería.
«Abgegeben» (entregado) es el Partizip II del verbo separable «abgeben» (entregar). Aquí se usa como un adjetivo delante de un sustantivo y describe algo que ya se ha entregado.
Alle abgegebenen Arbeiten werden bis Freitag korrigiert.
Todos los trabajos entregados se corregirán antes del viernes.
En este sentido, «abgegeben» (entregado) suele aparecer con cosas que se presentan a una persona o institución, por ejemplo: «abgegebene Dokumente» (documentos entregados), «abgegebene Anträge» (solicitudes presentadas) o «ein abgegebenes Paket» (un paquete entregado).
Der Stapel mit den abgegebenen Anträgen ist schon sehr hoch.
La pila de solicitudes presentadas ya es muy alta.
En el contexto de las elecciones y las votaciones, «abgegeben» (emitido) se combina casi exclusivamente con los sustantivos «Stimme» (voto) o «Stimmzettel» (papeleta).
Die Zahl der abgegebenen Stimmzettel war niedriger als erwartet.
El número de papeletas emitidas fue menor de lo esperado.
En el periodismo deportivo, «abgegeben» (efectuado) describe una acción que se ha realizado. Las combinaciones habituales son «der abgegebene Schuss» (el disparo efectuado) o «der abgegebene Pass» (el pase realizado).
Der erste abgegebene Torschuss der Mannschaft war sofort ein Treffer.
El primer disparo a puerta efectuado por el equipo terminó inmediatamente en gol.
presentado
En el caso de una solicitud o un documento, ambas palabras son posibles cuando alguien lo entrega. «Eingereicht» (presentado) enfatiza la presentación oficial ante una institución competente y suena más formal y propio del lenguaje administrativo. «Abgegeben» (entregado) es más general y también encaja cuando algo simplemente se deja en una recepción o en otro lugar.

Der Antrag wurde am Montag am Empfang abgegeben.
La solicitud fue entregada en la recepción el lunes.
Der Antrag wurde am Montag offiziell bei der Behörde eingereicht.
La solicitud fue presentada oficialmente ante la autoridad el lunes.