
abgegeben
predat
Descrie ceva care a fost înmânat cuiva, depus sau lăsat într-un anumit loc.
Die abgegebenen Hausaufgaben liegen auf dem Schreibtisch des Lehrers.
Temele predate se află pe biroul profesorului.
predat
Se încarcă starea ta salvată.

predat
Descrie ceva care a fost înmânat cuiva, depus sau lăsat într-un anumit loc.
Die abgegebenen Hausaufgaben liegen auf dem Schreibtisch des Lehrers.
Temele predate se află pe biroul profesorului.

exprimat
Se referă la un vot exprimat la alegeri sau în cadrul unui scrutin.
Jede abgegebene Stimme ist wichtig für das Wahlergebnis.
Fiecare vot exprimat este important pentru rezultatul alegerilor.

executat
Folosit în sport pentru a descrie un șut sau o pasă executată.
Der vom Stürmer abgegebene Schuss ging nur knapp am Tor vorbei.
Șutul executat de atacant a trecut la mică distanță de poartă.
„Abgegeben” (predat) este Partizip II al verbului separabil „abgeben” (a preda). Aici este folosit ca un adjectiv înaintea unui substantiv și descrie ceva care a fost deja predat.
Alle abgegebenen Arbeiten werden bis Freitag korrigiert.
Toate lucrările predate vor fi corectate până vineri.
În acest sens, „abgegeben” (predat) apare adesea împreună cu lucruri pe care le depui la o persoană sau la o instituție, de exemplu: documente depuse, cereri depuse sau un colet predat.
Der Stapel mit den abgegebenen Anträgen ist schon sehr hoch.
Teancul de cereri depuse este deja foarte înalt.
În contextul alegerilor și al scrutinurilor, „abgegeben” (exprimat) se combină aproape exclusiv cu substantivele „Stimme” (vot) sau „Stimmzettel” (buletin de vot).
Die Zahl der abgegebenen Stimmzettel war niedriger als erwartet.
Numărul buletinelor de vot depuse a fost mai mic decât se aștepta.
În jurnalismul sportiv, „abgegeben” (executat) descrie o acțiune care a fost realizată. Combinațiile tipice sunt „der abgegebene Schuss” (șutul executat) sau „der abgegebene Pass” (pasa executată).
Der erste abgegebene Torschuss der Mannschaft war sofort ein Treffer.
Primul șut pe poartă executat de echipă s-a transformat imediat în gol.
depus
Pentru o cerere sau un document, ambele cuvinte sunt posibile atunci când cineva îl predă. „Eingereicht” (depus) accentuează depunerea oficială la instituția competentă și sună mai formal și mai procedural. „Abgegeben” (predat) este mai general și se potrivește și atunci când ceva este pur și simplu lăsat la recepție sau într-un alt loc.

Der Antrag wurde am Montag am Empfang abgegeben.
Cererea a fost predată luni la recepție.
Der Antrag wurde am Montag offiziell bei der Behörde eingereicht.
Cererea a fost depusă oficial la autorități luni.