
abgegeben
entregue
Descreve algo que foi entregue a alguém, apresentado ou deixado em determinado lugar.
Die abgegebenen Hausaufgaben liegen auf dem Schreibtisch des Lehrers.
As tarefas entregues estão na mesa do professor.
entregue / depositado / executado
Carregando seu estado salvo.

entregue
Descreve algo que foi entregue a alguém, apresentado ou deixado em determinado lugar.
Die abgegebenen Hausaufgaben liegen auf dem Schreibtisch des Lehrers.
As tarefas entregues estão na mesa do professor.

depositado
Refere-se a um voto depositado em uma eleição ou votação.
Jede abgegebene Stimme ist wichtig für das Wahlergebnis.
Cada voto depositado é importante para o resultado da eleição.

executado
Usado no esporte para descrever um chute ou passe executado.
Der vom Stürmer abgegebene Schuss ging nur knapp am Tor vorbei.
O chute executado pelo atacante passou por pouco ao lado do gol.
“Abgegeben” (entregue) é o Partizip II do verbo separável “abgeben” (entregar). Aqui, é usado como um adjetivo antes de um substantivo e descreve algo que já foi entregue.
Alle abgegebenen Arbeiten werden bis Freitag korrigiert.
Todos os trabalhos entregues serão corrigidos até sexta-feira.
Nesse sentido, “abgegeben” (entregue) costuma ser usado com coisas que se entregam a uma pessoa ou instituição, por exemplo: “abgegebene Dokumente” (documentos entregues), “abgegebene Anträge” (solicitações entregues) ou “ein abgegebenes Paket” (um pacote deixado para entrega).
Der Stapel mit den abgegebenen Anträgen ist schon sehr hoch.
A pilha de solicitações entregues já está bem alta.
No contexto de eleições e votações, “abgegeben” (depositado) é usado quase exclusivamente com os substantivos “Stimme” (voto) ou “Stimmzettel” (cédula de votação).
Die Zahl der abgegebenen Stimmzettel war niedriger als erwartet.
O número de cédulas depositadas foi menor do que o esperado.
No jornalismo esportivo, “abgegeben” (executado) descreve uma ação que foi realizada. As combinações típicas são “der abgegebene Schuss” (o chute executado) e “der abgegebene Pass” (o passe feito).
Der erste abgegebene Torschuss der Mannschaft war sofort ein Treffer.
O primeiro chute a gol da equipe terminou imediatamente em gol.
apresentado
No caso de um requerimento ou documento, as duas palavras são possíveis quando alguém o entrega. “Eingereicht” (apresentado) enfatiza a apresentação oficial a uma instituição responsável e tem um tom mais formal e burocrático. “Abgegeben” (entregue) é mais geral e também serve quando algo é simplesmente deixado na recepção ou em outro lugar.

Der Antrag wurde am Montag am Empfang abgegeben.
O requerimento foi entregue na recepção na segunda-feira.
Der Antrag wurde am Montag offiziell bei der Behörde eingereicht.
O requerimento foi oficialmente apresentado à autoridade na segunda-feira.