Allemand ADJECTIF B1 Rang 27941

abgegeben

remis / exprimé / tiré

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abgegeben vs eingereicht

soumis

Pour une demande ou un document, « Eingereicht » (soumis) et « Abgegeben » (remis) sont tous deux possibles quand quelqu’un le remet. « Eingereicht » insiste toutefois sur la présentation officielle auprès du service compétent et a une sonorité plus administrative. « Abgegeben » est plus général et convient aussi quand quelque chose est simplement laissé à un accueil ou à un endroit.

Exemple visuel pour eingereicht
abgegeben

Der Antrag wurde am Montag am Empfang abgegeben.

La demande a été remise à l’accueil lundi.

eingereicht

Der Antrag wurde am Montag offiziell bei der Behörde eingereicht.

La demande a été officiellement soumise au service compétent lundi.

Ouvrir la page complète du mot: eingereicht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…