الألمانية صفة B1 الترتيب 27941

abgegeben

مقدَّم

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abgegeben vs eingereicht

مقدَّم

في حالة الطلب أو المستند، يمكن استخدام الكلمتين عندما يسلّمه شخص ما. لكن «⁨Eingereicht⁩» (مقدَّم رسميًا) يؤكد تقديمه رسميًا إلى جهة مسؤولة، ويبدو أكثر ارتباطًا بالإجراءات. أما «⁨Abgegeben⁩» (مسلَّم) فهو أعم، ويناسب أيضًا عندما يُترك شيء ببساطة في مكتب استقبال أو في مكان ما.

مثال مرئي على eingereicht
abgegeben

Der Antrag wurde am Montag am Empfang abgegeben.

سُلِّم الطلب عند مكتب الاستقبال يوم الاثنين.

eingereicht

Der Antrag wurde am Montag offiziell bei der Behörde eingereicht.

قُدِّم الطلب رسميًا إلى الجهة المختصة يوم الاثنين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: eingereicht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...