tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 27941

abgegeben

consegnato / espresso / effettuato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abgegeben vs eingereicht

presentato

Per una domanda o un documento, entrambe le parole sono possibili quando qualcuno lo consegna. «Eingereicht» (presentato) sottolinea la presentazione ufficiale presso l’ufficio competente e ha un tono più formale e burocratico. «Abgegeben» (consegnato) è più generico e si adatta anche a qualcosa che viene semplicemente lasciato alla reception o in un altro luogo.

Esempio visivo per eingereicht
abgegeben

Der Antrag wurde am Montag am Empfang abgegeben.

La domanda è stata consegnata alla reception lunedì.

eingereicht

Der Antrag wurde am Montag offiziell bei der Behörde eingereicht.

La domanda è stata presentata ufficialmente all’ufficio competente lunedì.

Apri la scheda completa: eingereicht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...