
ablehnend
que rechaza
Una actitud o reacción que expresa rechazo, desaprobación o una postura negativa.
Auf meinen Vorschlag reagierte er mit einer ablehnenden Geste.
Reaccionó a mi propuesta con un gesto de rechazo.
que rechaza
Cargando el estado guardado.

que rechaza
Una actitud o reacción que expresa rechazo, desaprobación o una postura negativa.
Auf meinen Vorschlag reagierte er mit einer ablehnenden Geste.
Reaccionó a mi propuesta con un gesto de rechazo.
«Ablehnend» (que rechaza) es el Partizip I del verbo «ablehnen» (rechazar). Describe a una persona, actitud o reacción que rechaza o desaprueba algo activamente.
Er hat eine ablehnende Haltung gegenüber neuen Technologien.
Adopta una actitud de rechazo hacia las nuevas tecnologías.
Para expresar hacia qué se dirige el rechazo, se suele usar la preposición «gegenüber» (hacia) con Dativ. La preposición puede aparecer antes o después del objeto en Dativ.
Sie steht meinem Plan ablehnend gegenüber.
Se muestra contrario a mi plan.
Gegenüber unserem Vorschlag verhielt er sich ablehnend.
Frente a nuestra propuesta, se comportó con rechazo.
«Ablehnend» (que rechaza) se combina a menudo como adverbio con verbos como «reagieren» (reaccionar), «sich verhalten» (comportarse) o «sich äußern» (manifestarse). Como adjetivo, suele describir sustantivos como «Haltung» (actitud), «Antwort» (respuesta) o «Bescheid» (resolución).
Auf unsere Anfrage erhielten wir einen ablehnenden Bescheid.
Recibimos una resolución negativa en respuesta a nuestra solicitud.
Er äußerte sich ablehnend zu den geplanten Änderungen.
Se manifestó en contra de los cambios previstos.
reacio
Abgeneigt (reacio) y ablehnend (que rechaza) describen ambos una actitud negativa hacia algo o alguien. Abgeneigt puede indicar simplemente una falta de inclinación, mientras que ablehnend suele expresar un rechazo o una desaprobación claramente manifestados. Usa «abgeneigt» (reacio) para una actitud interior y «ablehnend» (que rechaza) para una reacción perceptible.

Ich reagierte ablehnend auf den Vorschlag und wies ihn sofort zurück.
Reaccioné rechazando la propuesta y la rechacé de inmediato.
Ich bin dem Vorschlag nicht völlig abgeneigt, möchte aber noch darüber nachdenken.
No soy completamente reacio a la propuesta, pero me gustaría pensármelo un poco más.