
ablehnend
отвергающий
Позиция или реакция, выражающая неприятие, неодобрение или негативное отношение.
Auf meinen Vorschlag reagierte er mit einer ablehnenden Geste.
На моё предложение он отреагировал жестом, выражавшим неприятие.
отвергающий / неодобрительный
Загружаем сохранённый статус.

отвергающий
Позиция или реакция, выражающая неприятие, неодобрение или негативное отношение.
Auf meinen Vorschlag reagierte er mit einer ablehnenden Geste.
На моё предложение он отреагировал жестом, выражавшим неприятие.
«Ablehnend» (отвергающий) — это Partizip I глагола «ablehnen» (отвергать). Это слово описывает человека, позицию или реакцию, которые активно отвергают что-либо или выражают неодобрение.
Er hat eine ablehnende Haltung gegenüber neuen Technologien.
Он отрицательно относится к новым технологиям.
Чтобы выразить, против чего направлено неприятие, часто используют предлог «gegenüber» (по отношению к) с Dativ. Предлог может стоять перед дополнением в Dativ или после него.
Sie steht meinem Plan ablehnend gegenüber.
Она отрицательно относится к моему плану.
Gegenüber unserem Vorschlag verhielt er sich ablehnend.
По отношению к нашему предложению он повёл себя неодобрительно.
«Ablehnend» (отвергающий) часто употребляется как наречие с глаголами «reagieren» (реагировать), «sich verhalten» (вести себя) и «sich äußern» (высказываться). В качестве прилагательного оно часто описывает существительные «Haltung» (позиция), «Antwort» (ответ) и «Bescheid» (официальное решение).
Auf unsere Anfrage erhielten wir einen ablehnenden Bescheid.
На наш запрос мы получили отказ.
Er äußerte sich ablehnend zu den geplanten Änderungen.
Он неодобрительно высказался о запланированных изменениях.
не расположенный
«abgeneigt» (не расположенный) и «ablehnend» (отвергающий) описывают отрицательное отношение к чему-либо или кому-либо. «Abgeneigt» может просто означать отсутствие склонности, тогда как «ablehnend» обычно выражает явно проявленное неприятие или неодобрение. Используй «abgeneigt» для внутреннего отношения, а «ablehnend» — для заметной реакции.

Ich reagierte ablehnend auf den Vorschlag und wies ihn sofort zurück.
Я отвергающе отреагировал на предложение и сразу его отклонил.
Ich bin dem Vorschlag nicht völlig abgeneigt, möchte aber noch darüber nachdenken.
Я не совсем против этого предложения, но хочу ещё над ним подумать.