
ablehnend
несхвальний
Ставлення або реакція, що виражає відмову, несхвалення чи негативне ставлення.
Auf meinen Vorschlag reagierte er mit einer ablehnenden Geste.
На мою пропозицію він відреагував заперечливим жестом.
несхвальний
Завантажуємо збережений статус слова.

несхвальний
Ставлення або реакція, що виражає відмову, несхвалення чи негативне ставлення.
Auf meinen Vorschlag reagierte er mit einer ablehnenden Geste.
На мою пропозицію він відреагував заперечливим жестом.
«Ablehnend» (заперечливий) — це Partizip I дієслова «ablehnen» (відкидати, відхиляти). Воно описує людину, ставлення або реакцію, які активно щось відкидають або не схвалюють.
Er hat eine ablehnende Haltung gegenüber neuen Technologien.
Він негативно ставиться до нових технологій.
Щоб виразити, проти чого спрямоване заперечення, часто вживають прийменник «gegenüber» (щодо, стосовно) з Dativ. Цей прийменник може стояти перед або після додатка в Dativ.
Sie steht meinem Plan ablehnend gegenüber.
Вона заперечливо ставиться до мого плану.
Gegenüber unserem Vorschlag verhielt er sich ablehnend.
Щодо нашої пропозиції він поводився заперечливо.
«Ablehnend» (заперечливо) часто вживається як прислівник із дієсловами «reagieren» (реагувати), «sich verhalten» (поводитися) або «sich äußern» (висловлюватися). Як прикметник воно часто описує такі іменники, як «Haltung» (ставлення), «Antwort» (відповідь) або «Bescheid» (повідомлення про рішення).
Auf unsere Anfrage erhielten wir einen ablehnenden Bescheid.
У відповідь на наш запит ми отримали відмову.
Er äußerte sich ablehnend zu den geplanten Änderungen.
Він заперечливо висловився щодо запланованих змін.
несхильний
Abgeneigt (несхильний) і ablehnend (несхвальний) обидва описують негативне ставлення до чогось або когось. Abgeneigt може означати вже саму відсутність схильності, тоді як ablehnend зазвичай виражає явно виявлене відкидання або несхвалення. Уживай «abgeneigt» (несхильний) для внутрішнього ставлення, а «ablehnend» (несхвальний) — для помітної реакції.

Ich reagierte ablehnend auf den Vorschlag und wies ihn sofort zurück.
Я несхвально відреагував на пропозицію й одразу її відкинув.
Ich bin dem Vorschlag nicht völlig abgeneigt, möchte aber noch darüber nachdenken.
Я не зовсім не схильний до цієї пропозиції, але хочу ще над нею подумати.