الألمانية صفة B2 الترتيب 17306

abwertend

ازدرائي

abwertend – abwertender – am abwertendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abwertend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abwertend vs beleidigend

مهين

يصف «⁨beleidigend⁩» (مهين) الكلمات أو الأفعال بأنها هجوم على كرامة شخص أو مشاعره. ويؤكد «⁨abwertend⁩» (ازدرائي) موقفًا ينم عن الاحتقار، ويمكن أن يحط أيضًا من قدر مجموعة أو من خصائصها من دون إهانة شخص بعينه مباشرة. والفرق الحاسم إذن هو بين الهجوم الشخصي والتعبير عن الاحتقار.

مثال مرئي على beleidigend
abwertend

Seine Bemerkung über die Fähigkeiten der ganzen Abteilung war abwertend.

كانت ملاحظته عن مهارات القسم بأكمله ازدرائية.

beleidigend

Seine direkte Beschimpfung der Kollegin war beleidigend.

كانت إهانته المباشرة لزميلته مهينة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beleidigend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...