Allemand ADJECTIF B2 Rang 17306

abwertend

dévalorisant

abwertend – abwertender – am abwertendsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abwertend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abwertend vs beleidigend

offensant

« Beleidigend » (offensant) décrit des paroles ou des actes qui portent atteinte à la dignité ou aux sentiments d’une personne. « Abwertend » (dévalorisant) met l’accent sur une attitude méprisante et peut aussi rabaisser un groupe ou ses caractéristiques, sans offenser directement une personne. La distinction essentielle est donc l’attaque personnelle, d’un côté, et le mépris exprimé, de l’autre.

Exemple visuel pour beleidigend
abwertend

Seine Bemerkung über die Fähigkeiten der ganzen Abteilung war abwertend.

Sa remarque sur les compétences de tout le service était dévalorisante.

beleidigend

Seine direkte Beschimpfung der Kollegin war beleidigend.

L’insulte directe qu’il a adressée à sa collègue était offensante.

Ouvrir la page complète du mot: beleidigend

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…