
abwertend
зневажливий
Такий, що виражає негативне, зневажливе або неповажне ставлення чи думку; принизливий.
Er machte eine abwertende Bemerkung über ihr Kleid.
Він зробив зневажливе зауваження щодо її сукні.
зневажливий
abwertend – abwertender – am abwertendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

зневажливий
Такий, що виражає негативне, зневажливе або неповажне ставлення чи думку; принизливий.
Er machte eine abwertende Bemerkung über ihr Kleid.
Він зробив зневажливе зауваження щодо її сукні.
| базова форма | abwertend |
|---|---|
| Komparativ | abwertender |
| Superlativ | am abwertendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова abwertend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова abwertend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова abwertend.
Це Partizip I дієслова «abwerten» (знецінювати). Воно складається з префікса «ab-» (виражає зменшення) і дієслова «werten» (надавати цінність). Отже, «Abwertend» (зневажливий) буквально означає, що комусь або чомусь приписують меншу цінність.
Sein abwertender Tonfall verletzte sie sehr.
Його зневажливий тон дуже її образив.
«Abwertend» (зневажливо) може стояти перед іменником як прикметник або вживатися як прислівник, що описує дієслово. В обох випадках це слово виражає негативне ставлення.
Das ist eine abwertende Geste.
Це зневажливий жест.
Er hat sich abwertend über das Essen geäußert.
Він зневажливо висловився про їжу.
Поширені слова, що сполучаються з «abwertend» (зневажливий), — це іменники, які описують висловлювання або поведінку. Типові сполучення: «abwertende Bemerkung» (зневажливе зауваження), «abwertender Blick» (зневажливий погляд) або «abwertender Ausdruck» (зневажливий вислів).
Sie ignorierte seinen abwertenden Blick und setzte ihre Präsentation fort.
Вона не звернула уваги на його зневажливий погляд і продовжила свою презентацію.
образливий
«Beleidigend» (образливий) описує слова або вчинки як напад на особисту гідність чи почуття. «Abwertend» (зневажливий) підкреслює зневажливе ставлення й може також принижувати групу або її властивості, не ображаючи безпосередньо окрему людину. Отже, вирішальним є те, що саме маємо: особистий напад чи виражену зневагу.

Seine Bemerkung über die Fähigkeiten der ganzen Abteilung war abwertend.
Його зауваження про здібності всього відділу було зневажливим.
Seine direkte Beschimpfung der Kollegin war beleidigend.
Його пряма образа колеги була образливою.