
das Adieu
despedida
Despedida o saludo de despedida.
Nach einem kurzen Adieu verließ sie das Haus.
Después de una breve despedida, salió de la casa.
despedida / despedirse
das Adieu, die Adieus
Cargando el estado guardado.

despedida
Despedida o saludo de despedida.
Nach einem kurzen Adieu verließ sie das Haus.
Después de una breve despedida, salió de la casa.

despedirse
Despedirse de alguien.
Wir sagten unseren Freunden Adieu und gingen zum Bahnhof.
Nos despedimos de nuestros amigos y fuimos a la estación de tren.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Adieus |
| Genitiv | des Adieus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Adieu | die Adieus |
| Akkusativ | das Adieu | die Adieus |
| Dativ | dem Adieu | den Adieus |
| Genitiv | des Adieus | der Adieus |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Adieu» (despedida) suele sonar elevado, literario o humorístico en alemán y se usa menos en el habla cotidiana neutra. El tono estilístico depende mucho del contexto.
Mit einem feierlichen Adieu verließ der Schauspieler die Bühne.
Con una solemne despedida, el actor salió del escenario.
Como sustantivo, «Adieu» (despedida) suele utilizarse con un artículo indefinido y un adjetivo descriptivo, por ejemplo, «ein kurzes Adieu» (una breve despedida) o «ein herzliches Adieu» (una cordial despedida).
Zum Abschluss des Festes rief die Gastgeberin allen ein herzliches Adieu zu.
Al terminar la fiesta, la anfitriona lanzó a todos una cordial despedida.
En la expresión fija «jemandem Adieu sagen» (despedirse de alguien), la persona de la que uno se despide aparece en Dativ. La construcción también puede utilizarse sin mencionar a la persona a la que se dirige la despedida.
Bevor er nach Kanada auswanderte, sagte er seinen Nachbarn Adieu.
Antes de emigrar a Canadá, se despidió de sus vecinos.
despedida / jubilación
«Abschied» (despedida) y «Adieu» (despedida) pueden referirse a una despedida. «Abschied» es el término neutro para todo el proceso de despedirse. «Adieu» se refiere especialmente a las palabras de despedida y tiene un estilo más marcado. Sin embargo, también puede referirse a toda la despedida.

Ihr Adieu am Bahnhof war kurz und herzlich.
Su despedida en la estación fue breve y afectuosa.
Ihr Abschied am Bahnhof war kurz und herzlich.
Su despedida en la estación fue breve y afectuosa.