
das Adieu
veda
Vedalaşma veya ayrılırken söylenen selam.
Nach einem kurzen Adieu verließ sie das Haus.
Kısa bir vedanın ardından evden ayrıldı.
veda
das Adieu, die Adieus
Kayıtlı durumun yükleniyor.

veda
Vedalaşma veya ayrılırken söylenen selam.
Nach einem kurzen Adieu verließ sie das Haus.
Kısa bir vedanın ardından evden ayrıldı.

veda etmek
Birinden ayrılırken vedalaşmak.
Wir sagten unseren Freunden Adieu und gingen zum Bahnhof.
Arkadaşlarımıza veda edip tren istasyonuna gittik.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Adieus |
| Genitiv | des Adieus |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Adieu | die Adieus |
| Akkusativ | das Adieu | die Adieus |
| Dativ | dem Adieu | den Adieus |
| Genitiv | des Adieus | der Adieus |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Adieu” Almancada genellikle özenli, edebî veya şaka yollu bir ifade olarak kullanılır; tarafsız günlük dilde daha az görülür. Üsluptaki etkisi büyük ölçüde bağlama bağlıdır.
Mit einem feierlichen Adieu verließ der Schauspieler die Bühne.
Oyuncu, törensel bir vedayla sahneden ayrıldı.
İsim olarak “Adieu” çoğu zaman belirsiz artikel ve onu niteleyen bir sıfatla kullanılır. Örneğin “ein kurzes Adieu” (kısa bir veda) veya “ein herzliches Adieu” (içten bir veda) denir.
Zum Abschluss des Festes rief die Gastgeberin allen ein herzliches Adieu zu.
Ev sahibi, kutlamanın sonunda herkese içten bir veda etti.
Sabit “jemandem Adieu sagen” (birine veda etmek) ifadesinde, veda edilen kişi Dativ olur. Bu yapı, karşıdaki kişinin adı söylenmeden de kullanılabilir.
Bevor er nach Kanada auswanderte, sagte er seinen Nachbarn Adieu.
Kanada'ya göç etmeden önce komşularına veda etti.
veda
“Abschied” (veda) ve “Adieu” (veda) bir vedayı anlatabilir. “Abschied” bütün veda süreci için kullanılan nötr kelimedir. “Adieu” özellikle veda selamını anlatır ve üslup açısından daha dikkat çekicidir. Ancak bütün vedayı anlatmak için de kullanılabilir.

Ihr Adieu am Bahnhof war kurz und herzlich.
İstasyondaki vedası kısa ve içtendi.
Ihr Abschied am Bahnhof war kurz und herzlich.
İstasyondaki vedası kısa ve içtendi.