
das Adieu
прощание
Прощание или приветствие при расставании.
Nach einem kurzen Adieu verließ sie das Haus.
После короткого прощания она вышла из дома.
прощание
das Adieu, die Adieus
Загружаем сохранённый статус.

прощание
Прощание или приветствие при расставании.
Nach einem kurzen Adieu verließ sie das Haus.
После короткого прощания она вышла из дома.

попрощаться с кем-либо
Попрощаться с кем-либо.
Wir sagten unseren Freunden Adieu und gingen zum Bahnhof.
Мы попрощались с друзьями и пошли на вокзал.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Adieus |
| Genitiv | des Adieus |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Adieu | die Adieus |
| Akkusativ | das Adieu | die Adieus |
| Dativ | dem Adieu | den Adieus |
| Genitiv | des Adieus | der Adieus |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Adieu» (прощание) в немецком обычно звучит возвышенно, литературно или шутливо и реже употребляется в нейтральной повседневной речи. Стилистический оттенок сильно зависит от контекста.
Mit einem feierlichen Adieu verließ der Schauspieler die Bühne.
С торжественным прощанием актёр покинул сцену.
В качестве существительного «Adieu» (прощание) часто употребляется с неопределённым артиклем и описательным прилагательным, например «ein kurzes Adieu» (короткое прощание) или «ein herzliches Adieu» (сердечное прощание).
Zum Abschluss des Festes rief die Gastgeberin allen ein herzliches Adieu zu.
В конце праздника хозяйка пожелала всем сердечного прощания.
В устойчивом сочетании «jemandem Adieu sagen» (попрощаться с кем-либо) человек, с которым прощаются, стоит в Dativ. Конструкцию можно употреблять и без указания того, с кем прощаются.
Bevor er nach Kanada auswanderte, sagte er seinen Nachbarn Adieu.
Перед эмиграцией в Канаду он попрощался со своими соседями.
прощание / прощаться / уход
«Abschied» (прощание) и «Adieu» (прощание) могут обозначать прощание. «Abschied» (прощание) — нейтральное обозначение всего процесса прощания. «Adieu» (прощание) особенно обозначает слова, сказанные при расставании, и стилистически заметнее. Однако оно тоже может обозначать всё прощание.

Ihr Adieu am Bahnhof war kurz und herzlich.
Её прощание на вокзале было коротким и тёплым.
Ihr Abschied am Bahnhof war kurz und herzlich.
Её прощание на вокзале было коротким и тёплым.