
das Adieu
despedida
Uma despedida ou uma saudação de despedida.
Nach einem kurzen Adieu verließ sie das Haus.
Depois de uma breve despedida, ela saiu de casa.
despedida
das Adieu, die Adieus
Carregando seu estado salvo.

despedida
Uma despedida ou uma saudação de despedida.
Nach einem kurzen Adieu verließ sie das Haus.
Depois de uma breve despedida, ela saiu de casa.

dizer adeus
Despedir-se de alguém.
Wir sagten unseren Freunden Adieu und gingen zum Bahnhof.
Dissemos adeus aos nossos amigos e fomos para a estação de trem.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Adieus |
| Genitiv | des Adieus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Adieu | die Adieus |
| Akkusativ | das Adieu | die Adieus |
| Dativ | dem Adieu | den Adieus |
| Genitiv | des Adieus | der Adieus |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Adieu” (despedida) geralmente soa rebuscado, literário ou engraçado em alemão e é menos comum na linguagem cotidiana neutra. O tom estilístico depende muito do contexto.
Mit einem feierlichen Adieu verließ der Schauspieler die Bühne.
Com uma despedida solene, o ator deixou o palco.
Como substantivo, “Adieu” (despedida) aparece com frequência com um artigo indefinido e um adjetivo descritivo, por exemplo, “ein kurzes Adieu” (uma breve despedida) ou “ein herzliches Adieu” (uma despedida calorosa).
Zum Abschluss des Festes rief die Gastgeberin allen ein herzliches Adieu zu.
No fim da festa, a anfitriã desejou uma despedida calorosa a todos.
Na expressão fixa “jemandem Adieu sagen” (dizer adeus a alguém), a pessoa de quem alguém se despede fica no Dativ. A construção também pode ser usada sem mencionar a pessoa de quem alguém se despede.
Bevor er nach Kanada auswanderte, sagte er seinen Nachbarn Adieu.
Antes de emigrar para o Canadá, ele disse adeus aos vizinhos.
despedida / despedir-se / saída
“Abschied” (despedida) e “Adieu” (despedida) podem designar uma despedida. “Abschied” é a designação neutra para todo o processo de se despedir. “Adieu” designa especialmente as palavras de despedida e se destaca mais pelo estilo. No entanto, também pode designar a despedida inteira.

Ihr Adieu am Bahnhof war kurz und herzlich.
A despedida dela na estação foi breve e calorosa.
Ihr Abschied am Bahnhof war kurz und herzlich.
A despedida dela na estação foi breve e calorosa.