
das Adieu
pożegnanie
Pożegnanie lub zwrot używany przy rozstaniu.
Nach einem kurzen Adieu verließ sie das Haus.
Po krótkim pożegnaniu wyszła z domu.
pożegnanie / żegnać się
das Adieu, die Adieus
Wczytuję zapisany stan.

pożegnanie
Pożegnanie lub zwrot używany przy rozstaniu.
Nach einem kurzen Adieu verließ sie das Haus.
Po krótkim pożegnaniu wyszła z domu.

żegnać się
Żegnać się z kimś.
Wir sagten unseren Freunden Adieu und gingen zum Bahnhof.
Pożegnaliśmy się z przyjaciółmi i poszliśmy na dworzec.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Adieus |
| Genitiv | des Adieus |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Adieu | die Adieus |
| Akkusativ | das Adieu | die Adieus |
| Dativ | dem Adieu | den Adieus |
| Genitiv | des Adieus | der Adieus |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Adieu” (pożegnanie) brzmi po niemiecku zazwyczaj podniośle, literacko lub żartobliwie i rzadziej występuje w neutralnym języku potocznym. Ton stylistyczny w dużej mierze zależy od kontekstu.
Mit einem feierlichen Adieu verließ der Schauspieler die Bühne.
Aktor opuścił scenę, żegnając się uroczyście.
Jako rzeczownik „Adieu” (pożegnanie) często występuje z rodzajnikiem nieokreślonym i określającym go przymiotnikiem, na przykład „ein kurzes Adieu” (krótkie pożegnanie) lub „ein herzliches Adieu” (serdeczne pożegnanie).
Zum Abschluss des Festes rief die Gastgeberin allen ein herzliches Adieu zu.
Na zakończenie uroczystości gospodyni serdecznie pożegnała wszystkich.
W stałym wyrażeniu „jemandem Adieu sagen” (pożegnać się z kimś) osoba, z którą się żegnasz, występuje w Dativ. Możesz użyć tej konstrukcji także bez wymieniania tej osoby.
Bevor er nach Kanada auswanderte, sagte er seinen Nachbarn Adieu.
Zanim wyemigrował do Kanady, pożegnał się z sąsiadami.
pożegnanie / żegnać się / odejście
„Abschied” (pożegnanie) i „Adieu” (pożegnanie) mogą oznaczać pożegnanie. „Abschied” (pożegnanie) jest neutralnym określeniem całego procesu żegnania się. „Adieu” (pożegnanie) odnosi się szczególnie do słów pożegnania i jest stylistycznie bardziej wyraziste. Może jednak również oznaczać całe pożegnanie.

Ihr Adieu am Bahnhof war kurz und herzlich.
Jej pożegnanie na dworcu było krótkie i serdeczne.
Ihr Abschied am Bahnhof war kurz und herzlich.
Jej pożegnanie na dworcu było krótkie i serdeczne.