Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 10777

die Adoption

adopción

die Adoption, die Adoptionen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Adoption, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Adoption vs Einführung

introducción / implantación / inserción

Ambas palabras pueden referirse a que se pone en uso un procedimiento nuevo. «Einführung» (implantación) designa sobre todo el comienzo organizado y la introducción en el uso, mientras que «Adoption» (adopción) destaca la aceptación y el uso real por parte de los usuarios. Para el comienzo es más adecuada «Einführung» (implantación); para el uso por parte de las personas, «Adoption» (adopción).

Ejemplo visual de Einführung
Adoption

Die Adoption des neuen Verfahrens durch die Mitarbeiter verlief langsamer als geplant.

La adopción del nuevo procedimiento por parte de los empleados avanzó más lentamente de lo previsto.

Einführung

Die Einführung des neuen Verfahrens beginnt im nächsten Monat.

La implantación del nuevo procedimiento comienza el mes que viene.

Abrir la página completa de la palabra: Einführung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...