Allemand NOM B1 Rang 10777

die Adoption

adoption

die Adoption, die Adoptionen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Adoption, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Adoption vs Einführung

introduction / mise en place / insertion

Les deux mots peuvent désigner la mise en service d’une nouvelle procédure. « Einführung » (mise en place) désigne surtout le début organisé et le processus d’introduction dans l’usage, tandis que « Adoption » (adoption) met l’accent sur l’acceptation et l’utilisation effective par les utilisateurs. Pour le lancement, « Einführung » convient davantage ; pour l’utilisation par les personnes, « Adoption » convient davantage.

Exemple visuel pour Einführung
Adoption

Die Adoption des neuen Verfahrens durch die Mitarbeiter verlief langsamer als geplant.

L’adoption de la nouvelle procédure par les employés s’est déroulée plus lentement que prévu.

Einführung

Die Einführung des neuen Verfahrens beginnt im nächsten Monat.

La mise en place de la nouvelle procédure commence le mois prochain.

Ouvrir la page complète du mot: Einführung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…