
die Einführung
introducción
Primera explicación o primera clase que transmite los fundamentos de un tema.
Der Professor gab eine kurze Einführung in die Thematik des Seminars.
El profesor dio una breve introducción al tema del seminario.
introducción / implantación / inserción
die Einführung, die Einführungen
Cargando el estado guardado.

introducción
Primera explicación o primera clase que transmite los fundamentos de un tema.
Der Professor gab eine kurze Einführung in die Thematik des Seminars.
El profesor dio una breve introducción al tema del seminario.

implantación
Proceso mediante el cual algo nuevo, como un producto, una ley o una tecnología, se establece o se pone en uso.
Die Einführung des neuen Bezahlsystems verlief ohne Probleme.
La implantación del nuevo sistema de pago transcurrió sin problemas.

inserción
Acción de introducir o colocar algo dentro de otra cosa. Se usa a menudo en contextos técnicos o médicos.
Die Einführung des Katheters muss von einem Arzt vorgenommen werden.
La inserción del catéter debe realizarla un médico.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Einführungen |
| Genitiv | der Einführung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einführung | die Einführungen |
| Akkusativ | die Einführung | die Einführungen |
| Dativ | der Einführung | den Einführungen |
| Genitiv | der Einführung | der Einführungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Einführung» (la introducción, la implantación o la inserción) es un sustantivo derivado del verbo «einführen» (introducir o insertar). El verbo está formado por «ein-» (hacia dentro) y «führen» (guiar o conducir). Esta idea básica de «Hineinleitens» (conducir hacia dentro) aparece en todos los significados.
Der Trainer führt die neuen Spieler in die Mannschaft ein.
El entrenador incorpora a los jugadores nuevos al equipo.
Cuando se trata de una introducción a un tema, casi siempre se usa la preposición «in» (en) con Akkusativ para mencionar el tema.
Dieses Buch bietet eine gute Einführung in die moderne Physik.
Este libro ofrece una buena introducción a la física moderna.
Nächste Woche gibt es eine Einführung in die neue Software.
La próxima semana habrá una introducción al nuevo programa.
En este significado, «Einführung» (implantación o introducción) se combina a menudo con un Genitiv o con «von» (de) más Dativ para indicar qué es lo nuevo. Algunos ejemplos habituales son «die Einführung eines Gesetzes» (la introducción de una ley), «die Einführung eines neuen Produkts» (el lanzamiento o la introducción de un producto nuevo) y «die Einführung von flexiblen Arbeitszeiten» (la implantación de horarios de trabajo flexibles).
Die Einführung der 30-km/h-Zone hat den Verkehr beruhigt.
La implantación de la zona de 30 km/h calmó el tráfico.
Die Firma plant die Einführung von neuen Sicherheitsregeln.
La empresa planea implantar nuevas normas de seguridad.
Con el significado de «hineinbringen» (introducir o colocar dentro), la palabra se usa principalmente en contextos técnicos o médicos. En el lenguaje cotidiano se usarían verbos más sencillos.
Die korrekte Einführung der Sonde ist für den Erfolg der Untersuchung entscheidend.
La inserción correcta de la sonda es fundamental para que la exploración tenga éxito.
introducción / inducción
Ambas palabras pueden referirse al comienzo de una explicación o de un texto expositivo. «Die Einleitung» (la introducción) designa sobre todo la parte inicial de un texto, mientras que «die Einführung» (la introducción) se centra más en transmitir los fundamentos de un tema. Para el comienzo de un texto se suele decir «Einleitung» (introducción), mientras que para el aprendizaje de los fundamentos es más adecuada «Einführung» (introducción).

Die Einführung erklärt die wichtigsten Grundlagen des Themas.
La introducción explica primero los fundamentos más importantes del tema.
Die Einleitung erklärt, worum es in dem Text geht.
La introducción explica de qué trata el texto.