Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 17958

die Aneignung

adquisición / apropiación

die Aneignung, die Aneignungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Aneignung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Aneignung vs Übernahme

adquisición / asunción

Al hablar de expresiones de otra cultura, «die Übernahme» (adopción) puede sonar neutral al principio. Sin embargo, «die Aneignung» (apropiación cultural) se refiere aquí al uso más específico y a menudo crítico, que puede implicar una relación de poder o de explotación. Usa «die Aneignung» cuando se quiera expresar esta perspectiva crítica sobre la adopción cultural.

Ejemplo visual de Übernahme
Aneignung

Die Aneignung eines traditionellen Musters wurde wegen des Machtverhältnisses kritisiert.

La apropiación de un diseño tradicional fue criticada por la relación de poder.

Übernahme

Die Übernahme eines traditionellen Musters wurde in der Ausstellung sachlich erklärt.

La adopción de un diseño tradicional se explicó de manera objetiva en la exposición.

Abrir la página completa de la palabra: Übernahme

En la vida real

Cargando ejemplos en video...