Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 5835

die Übernahme

adquisición / asunción

die Übernahme, die Übernahmen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Übernahme, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Übernahme vs Kauf

compra / aceptar

Cuando se compra una empresa, lo principal es la transacción pagada. Übernahme (adquisición), en cambio, se refiere a que una empresa obtiene así el control sobre otra. Si se trata del precio y del proceso de compra, encaja Kauf (compra); cuando el centro de atención es el cambio de control, encaja mejor Übernahme.

Ejemplo visual de Kauf
Übernahme

Nach der Übernahme kontrolliert der Konzern alle Entscheidungen der Firma.

Después de la adquisición, el grupo controla todas las decisiones de la empresa.

Kauf

Der Kauf der Firma kostete den Konzern zehn Millionen Euro.

La compra de la empresa le costó al grupo diez millones de euros.

Abrir la página completa de la palabra: Kauf

En la vida real

Cargando ejemplos en video...