
ärmlich
pobre
Que muestra o está marcado por la pobreza material; muy sencillo y precario porque hay poco dinero y pocas posesiones.
Die Familie lebt seit Jahren ärmlich.
La familia vive en la pobreza desde hace años.
pobre / escaso
ärmlich – ärmlicher – am ärmlichsten
Cargando el estado guardado.

pobre
Que muestra o está marcado por la pobreza material; muy sencillo y precario porque hay poco dinero y pocas posesiones.
Die Familie lebt seit Jahren ärmlich.
La familia vive en la pobreza desde hace años.

escaso
Deficiente, insuficiente o precario; disponible en poca cantidad o con una calidad baja.
Seine Deutschkenntnisse waren nach zwei Jahren immer noch recht ärmlich.
Después de dos años, sus conocimientos de alemán seguían siendo bastante pobres.
| forma básica | ärmlich |
|---|---|
| Komparativ | ärmlicher |
| Superlativ | am ärmlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ärmlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ärmlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ärmlich.
«Ärmlich» (pobre) está formada por «arm» (pobre) y la terminación «-lich». La terminación forma un adjetivo que describe una cualidad o una impresión.
Die ärmliche Kleidung zeigte, wie wenig Geld ihm zur Verfügung stand.
Su ropa pobre mostraba cuánto dinero tenía a su disposición.
«Ärmlich» (pobre) suele sonar despectivo o compasivo y describe no solo una carencia, sino también la impresión que causa esa carencia. Por eso, usa la palabra con especial cuidado cuando hables de personas o de sus condiciones de vida.
Seine Bemerkung über das ärmliche Zimmer verletzte die Gastgeberin.
Su comentario sobre la habitación pobre hirió a la anfitriona.
Cuando se refiere a las condiciones económicas, «ärmlich» (pobre) aparece a menudo con palabras como «leben» (vivir), «Verhältnisse» (condiciones), «Kleidung» (ropa) o «Unterkunft» (alojamiento). Normalmente describe las condiciones de vida visibles de una persona o una familia.
Die Kinder wuchsen in ärmlichen Verhältnissen auf.
Los niños crecieron en condiciones de pobreza.
Cuando se refiere a cosas, prestaciones o conocimientos, «ärmlich» (escaso) aparece a menudo con palabras como «Ergebnis» (resultado), «Angebot» (oferta), «Kenntnisse» (conocimientos) o «Ausstattung» (equipamiento). Quiere decir que algo ofrece decepcionantemente poco o causa una mala impresión.
Der Verein präsentierte bei der Feier ein ärmliches Programm.
El club presentó un programa muy pobre en la celebración.
pobre
Ambas palabras pueden relacionarse con tener poco dinero y pocas posesiones. «Arm» (pobre) describe sobre todo la situación económica de una persona o una familia, mientras que «ärmlich» (pobre) suele caracterizar el resultado visible, muy sencillo y precario de esa situación. Para las personas es más adecuado «arm»; para sus condiciones de vivienda o sus muebles suele encajar «ärmlich».

Die Familie lebt in einer ärmlichen Wohnung mit alten Möbeln.
La familia vive en un apartamento precario con muebles viejos.
Die Familie ist arm und hat nur wenig Geld für den täglichen Bedarf.
La familia es pobre y tiene poco dinero para las necesidades diarias.