
arm
pobre
Que tiene poco o ningún dinero, bienes o recursos; que no es rico.
Er wuchs in einer armen Familie mit vielen Geschwistern auf.
Creció en una familia pobre con muchos hermanos.
pobre
arm – ärmer – am ärmsten
Cargando el estado guardado.

pobre
Que tiene poco o ningún dinero, bienes o recursos; que no es rico.
Er wuchs in einer armen Familie mit vielen Geschwistern auf.
Creció en una familia pobre con muchos hermanos.

pobre
Que da pena o merece compasión; expresión de compasión.
Der arme Hund stand ganz allein im Regen.
El pobre perro estaba completamente solo bajo la lluvia.

bajo en
Que contiene poca cantidad de una sustancia o propiedad determinada.
Joghurt ist oft arm an Fett, aber reich an Proteinen.
El yogur suele tener poca grasa, pero es rico en proteínas.
| forma básica | arm |
|---|---|
| Komparativ | ärmer |
| Superlativ | am ärmsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a arm.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a arm.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a arm.
Para expresar que algo contiene poca cantidad de una sustancia determinada, se usa la estructura fija «arm an» (bajo en), seguida del Dativ. Esta construcción es especialmente frecuente al describir alimentos.
Die Wüste ist eine an Wasser arme Region.
El desierto es una región pobre en agua.
Diese Diät ist arm an Kohlenhydraten.
Esta dieta es baja en carbohidratos.
Cuando «arm» (pobre) expresa compasión, suele aparecer justo delante del sustantivo con un artículo determinado (der/die/das). Entonces significa «bemitleidenswert» (digno de compasión) y no necesariamente que alguien no tenga dinero.
Der arme Kerl hat seinen Zug verpasst.
El pobre hombre perdió el tren.
Schau dir die arme Pflanze an, sie braucht dringend Wasser.
Mira la pobre planta; necesita agua urgentemente.
La palabra «arm» (pobre o bajo en) se usa a menudo como segundo elemento de adjetivos compuestos para expresar «wenig von etwas habend» (que tiene poca cantidad de algo). Algunos ejemplos habituales son «fettarm» (bajo en grasa), «kalorienarm» (bajo en calorías) y «risikoarm» (de bajo riesgo).
Ich kaufe immer fettarme Milch.
Siempre compro leche baja en grasa.
necesitado
«Arm» (pobre) y «bedürftig» (necesitado) pueden describir a una persona con poco dinero. «Arm» se refiere principalmente a la escasez de recursos materiales, mientras que «bedürftig» destaca además que, por ese motivo, la persona depende de la ayuda de otras. Elige «arm» para referirte a la situación y «bedürftig» cuando la necesidad de ayuda sea lo principal.

Die Familie ist arm und kann sich die Reparatur kaum leisten.
La familia es pobre y apenas puede pagar la reparación.
Die bedürftige Familie erhält Unterstützung für die Reparatur.
La familia necesitada recibe ayuda para la reparación.