
ärmlich
бедный
Свидетельствующий о материальной бедности или характеризующийся ею; очень простой и скудный из-за небольшого количества денег и имущества.
Die Familie lebt seit Jahren ärmlich.
Эта семья уже много лет живёт бедно.
бедный / скудный
ärmlich – ärmlicher – am ärmlichsten
Загружаем сохранённый статус.

бедный
Свидетельствующий о материальной бедности или характеризующийся ею; очень простой и скудный из-за небольшого количества денег и имущества.
Die Familie lebt seit Jahren ärmlich.
Эта семья уже много лет живёт бедно.

скудный
Недостаточный, неудовлетворительный или скудный; имеющийся лишь в небольшом объёме или отличающийся низким качеством.
Seine Deutschkenntnisse waren nach zwei Jahren immer noch recht ärmlich.
Даже через два года его знания немецкого всё ещё оставались довольно скудными.
| исходная форма | ärmlich |
|---|---|
| Komparativ | ärmlicher |
| Superlativ | am ärmlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ärmlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ärmlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ärmlich.
Слово «Ärmlich» (бедный, скудный) состоит из «arm» (бедный) и суффикса «-lich». Этот суффикс образует прилагательное, описывающее свойство или впечатление.
Die ärmliche Kleidung zeigte, wie wenig Geld ihm zur Verfügung stand.
Его бедная одежда показывала, как мало у него было денег.
Слово «Ärmlich» (бедный, скудный) часто звучит пренебрежительно или жалостливо и описывает не только недостаток, но и впечатление, которое этот недостаток производит. Поэтому, говоря о людях или условиях их жизни, используй это слово особенно осторожно.
Seine Bemerkung über das ärmliche Zimmer verletzte die Gastgeberin.
Её замечание о бедной комнате задело хозяйку.
Когда речь идёт о материальном положении, слово «ärmlich» (бедный) часто употребляется со словами «leben» (жить), «Verhältnisse» (условия), «Kleidung» (одежда) и «Unterkunft» (жильё). Обычно оно описывает видимые условия жизни человека или семьи.
Die Kinder wuchsen in ärmlichen Verhältnissen auf.
Дети выросли в бедных условиях.
Говоря о вещах, результатах, предложениях или знаниях, слово «ärmlich» (скудный) часто употребляется со словами «Ergebnis» (результат), «Angebot» (ассортимент) , «Kenntnisse» (знания) и «Ausstattung» (оснащение). Имеется в виду, что что-то предлагает разочаровывающе мало или производит плохое впечатление.
Der Verein präsentierte bei der Feier ein ärmliches Programm.
На празднике клуб представил скудную программу.
бедный
Оба слова могут быть связаны с небольшим количеством денег и имущества. «Arm» (бедный) прежде всего описывает материальное положение человека или семьи, тогда как «ärmlich» (бедный) часто характеризует видимые, очень простые и скудные условия, возникшие из-за такого положения. По отношению к людям чаще подходит «arm», а по отношению к их жилищным условиям или обстановке часто подходит «ärmlich».

Die Familie lebt in einer ärmlichen Wohnung mit alten Möbeln.
Семья живёт в бедной квартире со старой мебелью.
Die Familie ist arm und hat nur wenig Geld für den täglichen Bedarf.
Семья бедная, и у неё совсем немного денег на повседневные нужды.