
ärmlich
злиденний
Такий, що свідчить про матеріальну бідність або зумовлений нею; дуже простий і вбогий через нестачу грошей і майна.
Die Familie lebt seit Jahren ärmlich.
Ця сім’я вже багато років живе в злиднях.
злиденний / мізерний
ärmlich – ärmlicher – am ärmlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

злиденний
Такий, що свідчить про матеріальну бідність або зумовлений нею; дуже простий і вбогий через нестачу грошей і майна.
Die Familie lebt seit Jahren ärmlich.
Ця сім’я вже багато років живе в злиднях.

мізерний
Недостатній, незадовільний або убогий; наявний лише в незначному обсязі чи низької якості.
Seine Deutschkenntnisse waren nach zwei Jahren immer noch recht ärmlich.
Навіть після двох років його знання німецької все ще були досить мізерними.
| базова форма | ärmlich |
|---|---|
| Komparativ | ärmlicher |
| Superlativ | am ärmlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ärmlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ärmlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ärmlich.
«Ärmlich» (злиденний, мізерний) складається зі слова «arm» (бідний) і закінчення «-lich». Це закінчення утворює прикметник, який описує властивість або враження.
Die ärmliche Kleidung zeigte, wie wenig Geld ihm zur Verfügung stand.
Його злиденний одяг показував, як мало грошей він мав у розпорядженні.
«Ärmlich» (злиденний, мізерний) часто звучить зневажливо або жалісливо й описує не лише нестачу, а й враження, яке ця нестача справляє. Тому вживай це слово особливо обережно, коли говориш про людей або умови їхнього життя.
Seine Bemerkung über das ärmliche Zimmer verletzte die Gastgeberin.
Її зауваження про убогу кімнату образило господиню.
Коли йдеться про матеріальне становище, «ärmlich» (злиденний) часто вживається зі словами «leben» (жити), «Verhältnisse» (умови), «Kleidung» (одяг) або «Unterkunft» (житло). Зазвичай воно описує видимі умови життя людини або сім’ї.
Die Kinder wuchsen in ärmlichen Verhältnissen auf.
Діти виросли в злиденних умовах.
Щодо речей, результатів роботи або знань «ärmlich» (мізерний) часто вживається зі словами «Ergebnis» (результат), «Angebot» (пропозиція), «Kenntnisse» (знання) або «Ausstattung» (обладнання). Мається на увазі, що щось дає прикро мало або справляє погане враження.
Der Verein präsentierte bei der Feier ein ärmliches Programm.
На святі клуб представив мізерну програму.
бідний
Обидва слова можуть бути пов’язані з невеликою кількістю грошей і майна. «Arm» (бідний) передусім описує матеріальне становище людини або сім’ї, тоді як «ärmlich» (злиденний) часто характеризує видимі, дуже прості й убогі умови, що є наслідком цього становища. Для людей більше підходить «arm», а для їхніх житлових умов або обстановки часто підходить «ärmlich».

Die Familie lebt in einer ärmlichen Wohnung mit alten Möbeln.
Сім’я живе у злиденній квартирі зі старими меблями.
Die Familie ist arm und hat nur wenig Geld für den täglichen Bedarf.
Сім’я бідна й має лише трохи грошей на повсякденні потреби.