Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 13589

die Alarmbereitschaft

estado de alerta

die Alarmbereitschaft

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Alarmbereitschaft, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Alarmbereitschaft vs Einsatzbereitschaft

disponibilidad operativa / compromiso

Ambas palabras se refieren a la disponibilidad inmediata del personal de emergencia. «Einsatzbereitschaft» (disponibilidad operativa) significa la preparación general del personal y del equipo técnico para una intervención. «Alarmbereitschaft» (estado de alerta) incluye además la relación con una alarma, una emergencia o una situación crítica prevista y, por tanto, suele indicar una vigilancia elevada.

Ejemplo visual de Einsatzbereitschaft
Alarmbereitschaft

Wegen der angekündigten Gefahr versetzte die Feuerwehr ihre Mannschaft in Alarmbereitschaft.

Debido al peligro anunciado, los bomberos pusieron a su personal en estado de alerta.

Einsatzbereitschaft

Die Einsatzbereitschaft der Rettungswache ist rund um die Uhr gewährleistet.

La disponibilidad operativa de la base de rescate está garantizada las veinticuatro horas del día.

Abrir la página completa de la palabra: Einsatzbereitschaft

En la vida real

Cargando ejemplos en video...