alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 13589

die Alarmbereitschaft

estado de alerta

die Alarmbereitschaft

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Alarmbereitschaft, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Alarmbereitschaft vs Einsatzbereitschaft

prontidão operacional / comprometimento

As duas palavras designam a prontidão imediata de equipes de emergência. “Einsatzbereitschaft” (prontidão operacional) significa a preparação geral, tanto de pessoal quanto técnica, para uma operação. “Alarmbereitschaft” (estado de alerta) acrescenta a relação com um alarme, uma emergência ou uma situação crítica esperada e, por isso, muitas vezes indica uma vigilância maior.

Exemplo visual de Einsatzbereitschaft
Alarmbereitschaft

Wegen der angekündigten Gefahr versetzte die Feuerwehr ihre Mannschaft in Alarmbereitschaft.

Por causa do perigo anunciado, o corpo de bombeiros colocou sua equipe em estado de alerta.

Einsatzbereitschaft

Die Einsatzbereitschaft der Rettungswache ist rund um die Uhr gewährleistet.

A prontidão operacional do posto de resgate é garantida 24 horas por dia.

Abrir a página completa da palavra: Einsatzbereitschaft

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...