Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 26303

die Einsatzbereitschaft

disponibilidad operativa / compromiso

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Einsatzbereitschaft vs Bereitschaft

disposición

«Bereitschaft» (disposición) y «Einsatzbereitschaft» (disponibilidad operativa) pueden referirse a estar preparado de inmediato para una tarea. «Einsatzbereitschaft» se centra explícitamente en la intervención concreta y en la preparación necesaria. Cuando solo se habla en general de estar preparado, encaja «Bereitschaft»; para una tarea inminente, «Einsatzbereitschaft» es más preciso.

Ejemplo visual de Bereitschaft
Einsatzbereitschaft

Die Einsatzbereitschaft des Teams für den nächtlichen Rettungseinsatz war vollständig hergestellt.

La disponibilidad operativa del equipo para la operación de rescate nocturna estaba completamente establecida.

Bereitschaft

Die Bereitschaft des Teams, bei Bedarf sofort zu helfen, war deutlich zu erkennen.

La disposición del equipo a ayudar de inmediato si fuera necesario era claramente visible.

Abrir la página completa de la palabra: Bereitschaft

En la vida real

Cargando ejemplos en video...