tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 13589

die Alarmbereitschaft

allerta operativa

die Alarmbereitschaft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Alarmbereitschaft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Alarmbereitschaft vs Einsatzbereitschaft

operatività / impegno

Entrambe le parole indicano la disponibilità immediata delle forze di intervento. «Einsatzbereitschaft» (operatività) indica la preparazione generale del personale e delle attrezzature tecniche per un intervento. «Alarmbereitschaft» (allerta operativa) implica inoltre un allarme, un'emergenza o una situazione critica prevista e indica quindi spesso una vigilanza maggiore.

Esempio visivo per Einsatzbereitschaft
Alarmbereitschaft

Wegen der angekündigten Gefahr versetzte die Feuerwehr ihre Mannschaft in Alarmbereitschaft.

A causa del pericolo annunciato, i vigili del fuoco hanno messo la loro squadra in stato di allerta.

Einsatzbereitschaft

Die Einsatzbereitschaft der Rettungswache ist rund um die Uhr gewährleistet.

La piena operatività della base di soccorso è garantita 24 ore su 24.

Apri la scheda completa: Einsatzbereitschaft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...