الألمانية اسم C1 الترتيب 13589

die Alarmbereitschaft

التأهب

die Alarmbereitschaft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Alarmbereitschaft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Alarmbereitschaft vs Einsatzbereitschaft

الجاهزية التشغيلية / الالتزام

تشير الكلمتان إلى الجاهزية الفورية لأفراد فرق الطوارئ. وتعني «⁨Einsatzbereitschaft⁩» الجاهزية التشغيلية العامة من حيث الأفراد والتجهيزات التقنية لتنفيذ مهمة. أما «⁨Alarmbereitschaft⁩» فتتضمن أيضًا ارتباطًا بإنذار أو حالة طارئة أو موقف حرج متوقع، ولذلك تشير غالبًا إلى يقظة مرتفعة.

مثال مرئي على Einsatzbereitschaft
Alarmbereitschaft

Wegen der angekündigten Gefahr versetzte die Feuerwehr ihre Mannschaft in Alarmbereitschaft.

بسبب الخطر المعلن، وضعت إدارة الإطفاء أفرادها في حالة تأهب.

Einsatzbereitschaft

Die Einsatzbereitschaft der Rettungswache ist rund um die Uhr gewährleistet.

الجاهزية التشغيلية لمركز الإنقاذ مضمونة على مدار الساعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Einsatzbereitschaft

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...