Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 16364

die Alarmglocke

campana de alarma / señal de alarma

die Alarmglocke, die Alarmglocken

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Alarmglocke, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Alarmglocke vs Warnsignal

señal de advertencia

Ambas palabras pueden señalar una evolución problemática. «Warnsignal» (señal de alarma) designa directamente un indicio de ese tipo y de una manera bastante objetiva. «Alarmglocke» (señal de alarma) se usa en sentido figurado, normalmente en expresiones como «die Alarmglocken schrillen» (dispararse las alarmas), y suele expresar una advertencia más fuerte.

Ejemplo visual de Warnsignal
Alarmglocke

Als die Firma zum dritten Mal zu spät zahlte, schrillten bei mir die Alarmglocken.

Cuando la empresa pagó tarde por tercera vez, se me dispararon las alarmas.

Warnsignal

Dass die Firma zum dritten Mal zu spät zahlte, war für mich ein Warnsignal.

Que la empresa pagara tarde por tercera vez fue para mí una señal de alarma.

Abrir la página completa de la palabra: Warnsignal

En la vida real

Cargando ejemplos en video...