tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16364

die Alarmglocke

campanello d’allarme

die Alarmglocke, die Alarmglocken

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Alarmglocke, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Alarmglocke vs Warnsignal

segnale d’allarme

Entrambe le parole possono indicare uno sviluppo problematico. «Warnsignal» (campanello d'allarme) indica direttamente un segnale di questo tipo, in modo piuttosto neutro. «Alarmglocke» (campanello d'allarme) si usa in senso figurato, di solito in espressioni come «die Alarmglocken schrillen» (suonano i campanelli d'allarme), e spesso esprime un avvertimento più forte.

Esempio visivo per Warnsignal
Alarmglocke

Als die Firma zum dritten Mal zu spät zahlte, schrillten bei mir die Alarmglocken.

Quando l'azienda ha pagato in ritardo per la terza volta, mi sono suonati i campanelli d'allarme.

Warnsignal

Dass die Firma zum dritten Mal zu spät zahlte, war für mich ein Warnsignal.

Il fatto che l'azienda abbia pagato in ritardo per la terza volta è stato per me un campanello d'allarme.

Apri la scheda completa: Warnsignal

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...