Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 16364

die Alarmglocke

dzwon alarmowy / sygnał ostrzegawczy

die Alarmglocke, die Alarmglocken

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Alarmglocke, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Alarmglocke vs Warnsignal

sygnał ostrzegawczy

Oba słowa mogą wskazywać na problematyczny rozwój sytuacji. „Warnsignal” (znak ostrzegawczy) bezpośrednio nazywa taki sygnał i brzmi raczej rzeczowo. „Alarmglocke” (sygnał ostrzegawczy) jest używane przenośnie, zwykle w wyrażeniach takich jak „die Alarmglocken schrillen” (rozlegają się dzwonki alarmowe), i często wyraża silniejsze ostrzeżenie.

Przykład wizualny: Warnsignal
Alarmglocke

Als die Firma zum dritten Mal zu spät zahlte, schrillten bei mir die Alarmglocken.

Kiedy firma po raz trzeci spóźniła się z płatnością, rozległy się u mnie dzwonki alarmowe.

Warnsignal

Dass die Firma zum dritten Mal zu spät zahlte, war für mich ein Warnsignal.

To, że firma po raz trzeci spóźniła się z płatnością, było dla mnie znakiem ostrzegawczym.

Otwórz pełną stronę słowa: Warnsignal

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...