الألمانية اسم B2 الترتيب 16364

die Alarmglocke

جرس إنذار / ناقوس خطر

die Alarmglocke, die Alarmglocken

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Alarmglocke، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Alarmglocke vs Warnsignal

إشارة تحذير / علامة تحذير

يمكن أن تشير الكلمتان إلى تطور يثير القلق. تسمّي كلمة «⁨Warnsignal⁩» (علامة تحذير) هذه العلامة مباشرة وبأسلوب موضوعي إلى حد ما. أما «⁨Alarmglocke⁩» (ناقوس خطر) فتُستخدم مجازًا، غالبًا في تعابير مثل «⁨die Alarmglocken schrillen⁩» (تدوي أجراس الخطر)، وغالبًا ما تعبّر عن تحذير أشد.

مثال مرئي على Warnsignal
Alarmglocke

Als die Firma zum dritten Mal zu spät zahlte, schrillten bei mir die Alarmglocken.

عندما تأخرت الشركة في الدفع للمرة الثالثة، دوت أجراس الخطر لدي.

Warnsignal

Dass die Firma zum dritten Mal zu spät zahlte, war für mich ein Warnsignal.

كان تأخر الشركة في الدفع للمرة الثالثة علامة تحذير بالنسبة إلي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Warnsignal

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...