Allemand NOM B2 Rang 16364

die Alarmglocke

cloche d’alarme

die Alarmglocke, die Alarmglocken

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Alarmglocke, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Alarmglocke vs Warnsignal

signal d’alarme / signe d’alerte

Les deux mots peuvent signaler une évolution problématique. « Warnsignal » (signe d’alerte) désigne directement un tel indice, de manière plutôt neutre. « Alarmglocke » (signal d’alarme) s’emploie au sens figuré, généralement dans des expressions comme « die Alarmglocken schrillen » (les signaux d’alarme retentissent), et exprime souvent un avertissement plus fort.

Exemple visuel pour Warnsignal
Alarmglocke

Als die Firma zum dritten Mal zu spät zahlte, schrillten bei mir die Alarmglocken.

Quand l’entreprise a payé en retard pour la troisième fois, les signaux d’alarme se sont mis à retentir pour moi.

Warnsignal

Dass die Firma zum dritten Mal zu spät zahlte, war für mich ein Warnsignal.

Le fait que l’entreprise ait payé en retard pour la troisième fois était pour moi un signe d’alerte.

Ouvrir la page complète du mot: Warnsignal

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…