alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 16364

die Alarmglocke

sino de alarme / sinal de alerta

die Alarmglocke, die Alarmglocken

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Alarmglocke, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Alarmglocke vs Warnsignal

sinal de alerta

Ambas as palavras podem indicar uma evolução problemática. “Warnsignal” (sinal de alerta) designa diretamente esse tipo de indício, de maneira relativamente objetiva. “Alarmglocke” (sinal de alerta) é usada em sentido figurado, geralmente em expressões como “die Alarmglocken schrillen” (os sinais de alerta começam a soar), e muitas vezes transmite um alerta mais forte.

Exemplo visual de Warnsignal
Alarmglocke

Als die Firma zum dritten Mal zu spät zahlte, schrillten bei mir die Alarmglocken.

Quando a empresa atrasou o pagamento pela terceira vez, os sinais de alerta começaram a soar para mim.

Warnsignal

Dass die Firma zum dritten Mal zu spät zahlte, war für mich ein Warnsignal.

O fato de a empresa ter atrasado o pagamento pela terceira vez foi um sinal de alerta para mim.

Abrir a página completa da palavra: Warnsignal

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...