
albern
hacer el tonto
Comportarse de manera infantil, poco razonable o alborotada por diversión.
Die Kinder alberten im Wohnzimmer.
Los niños hacían el tonto en la sala.
hacer el tonto
albern – alberte – hat gealbert
Cargando el estado guardado.

hacer el tonto
Comportarse de manera infantil, poco razonable o alborotada por diversión.
Die Kinder alberten im Wohnzimmer.
Los niños hacían el tonto en la sala.
| ich | albere albre |
|---|---|
| du | alberst |
| er/sie/es | albert |
| wir | albern |
| ihr | albert |
| sie | albern |
| ich | alberte |
|---|---|
| du | albertest |
| er/sie/es | alberte |
| wir | alberten |
| ihr | albertet |
| sie | alberten |
| ich | habe gealbert |
|---|---|
| du | hast gealbert |
| er/sie/es | hat gealbert |
| wir | haben gealbert |
| ihr | habt gealbert |
| sie | haben gealbert |
| du | albere! alber!, albre! |
|---|---|
| ihr | albert! |
| Sie | albern Sie! |
| ich | hatte gealbert |
|---|---|
| du | hattest gealbert |
| er/sie/es | hatte gealbert |
| wir | hatten gealbert |
| ihr | hattet gealbert |
| sie | hatten gealbert |
| ich | werde albern |
|---|---|
| du | wirst albern |
| er/sie/es | wird albern |
| wir | werden albern |
| ihr | werdet albern |
| sie | werden albern |
| ich | albere albre |
|---|---|
| du | alberst |
| er/sie/es | albere albre |
| wir | albern |
| ihr | albert |
| sie | albern |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | alberte |
|---|---|
| du | albertest |
| er/sie/es | alberte |
| wir | alberten |
| ihr | albertet |
| sie | alberten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | albern |
|---|---|
| con zu | zu albern |
| participio presente | albernd |
| participio pasado | gealbert |
«Albern» (hacer el tonto) se usa normalmente sin objeto directo. Las personas implicadas pueden introducirse con «mit» (con), especialmente en la expresión «mit jemandem albern» (hacer el tonto con alguien).
Der Junge alberte den ganzen Nachmittag mit seiner Cousine.
El niño estuvo haciendo el tonto toda la tarde con su prima.
«albern» (hacer el tonto) suele aparecer con indicaciones de lugar, tiempo o grupo, por ejemplo al jugar, durante el recreo o con amigos. «herumalbern» (hacer el tonto) también es una combinación frecuente con este verbo.
Die Schüler alberten in der Pause mit ihren Freunden.
Los alumnos hacían el tonto con sus amigos durante el recreo.
«Albern» (hacer el tonto) se usa sobre todo en el lenguaje cotidiano hablado y suele describir una situación pasajera que no pretende tomarse en serio.
Wir alberten kurz, bevor der Film begann.
Estuvimos haciendo el tonto un rato antes de que empezara la película.
bromear
Ambas palabras pueden describir una situación relajada y no seria. «scherzen» (bromear) destaca un comentario humorístico y puede sonar comedido, mientras que «albern» (hacer el tonto) resalta un comportamiento infantil y alborotado. Usa «scherzen» para una broma y «albern» para un comportamiento evidentemente absurdo.

Die Freunde alberten beim Essen und machten ständig Quatsch.
Los amigos hicieron el tonto durante la comida y no paraban de hacer payasadas.
Die Freunde scherzten beim Essen über ihre Reisepläne.
Los amigos bromearon sobre sus planes de viaje durante la comida.