
albern
comportarsi da sciocco
Comportarsi in modo infantile, irragionevole o esuberante per gioco.
Die Kinder alberten im Wohnzimmer.
I bambini scherzavano in salotto.
comportarsi da sciocco
albern – alberte – hat gealbert
Caricamento dello stato salvato.

comportarsi da sciocco
Comportarsi in modo infantile, irragionevole o esuberante per gioco.
Die Kinder alberten im Wohnzimmer.
I bambini scherzavano in salotto.
| ich | albere albre |
|---|---|
| du | alberst |
| er/sie/es | albert |
| wir | albern |
| ihr | albert |
| sie | albern |
| ich | alberte |
|---|---|
| du | albertest |
| er/sie/es | alberte |
| wir | alberten |
| ihr | albertet |
| sie | alberten |
| ich | habe gealbert |
|---|---|
| du | hast gealbert |
| er/sie/es | hat gealbert |
| wir | haben gealbert |
| ihr | habt gealbert |
| sie | haben gealbert |
| du | albere! alber!, albre! |
|---|---|
| ihr | albert! |
| Sie | albern Sie! |
| ich | hatte gealbert |
|---|---|
| du | hattest gealbert |
| er/sie/es | hatte gealbert |
| wir | hatten gealbert |
| ihr | hattet gealbert |
| sie | hatten gealbert |
| ich | werde albern |
|---|---|
| du | wirst albern |
| er/sie/es | wird albern |
| wir | werden albern |
| ihr | werdet albern |
| sie | werden albern |
| ich | albere albre |
|---|---|
| du | alberst |
| er/sie/es | albere albre |
| wir | albern |
| ihr | albert |
| sie | albern |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | alberte |
|---|---|
| du | albertest |
| er/sie/es | alberte |
| wir | alberten |
| ihr | albertet |
| sie | alberten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | albern |
|---|---|
| con zu | zu albern |
| Partizip I | albernd |
| Partizip II | gealbert |
«Albern» (comportarsi da sciocco) si usa di solito senza un complemento oggetto in Akkusativ. Le persone coinvolte possono essere introdotte con «mit» (con), soprattutto nell'espressione «mit jemandem albern» (scherzare con qualcuno).
Der Junge alberte den ganzen Nachmittag mit seiner Cousine.
Il ragazzo ha scherzato con sua cugina per tutto il pomeriggio.
«albern» (comportarsi da sciocco) compare spesso con indicazioni di luogo, tempo o gruppo, per esempio mentre si gioca, durante la pausa o con gli amici. Anche «herumalbern» (comportarsi da sciocco) è un'espressione frequente con questo verbo.
Die Schüler alberten in der Pause mit ihren Freunden.
Gli studenti scherzavano con i loro amici durante la pausa.
«Albern» (comportarsi da sciocco) si usa soprattutto nella lingua parlata quotidiana e descrive spesso una situazione temporanea, non seria.
Wir alberten kurz, bevor der Film begann.
Abbiamo scherzato un po' prima che iniziasse il film.
scherzare
Entrambe le parole possono descrivere una situazione rilassata e non seria. Scherzen mette in risalto un'osservazione umoristica e può avere un tono contenuto, mentre albern sottolinea un comportamento infantile ed esuberante. Usa scherzen per una battuta e albern per un comportamento vistosamente sciocco.

Die Freunde alberten beim Essen und machten ständig Quatsch.
Gli amici si comportavano da sciocchi mentre mangiavano e continuavano a fare pasticci.
Die Freunde scherzten beim Essen über ihre Reisepläne.
Gli amici scherzavano sui loro programmi di viaggio mentre mangiavano.