
albern
a se prosti
A se comporta copilărește, irațional sau exuberant, de dragul distracției.
Die Kinder alberten im Wohnzimmer.
Copiii se prosteau în sufragerie.
a se prosti
albern – alberte – hat gealbert
Se încarcă starea ta salvată.

a se prosti
A se comporta copilărește, irațional sau exuberant, de dragul distracției.
Die Kinder alberten im Wohnzimmer.
Copiii se prosteau în sufragerie.
| ich | albere albre |
|---|---|
| du | alberst |
| er/sie/es | albert |
| wir | albern |
| ihr | albert |
| sie | albern |
| ich | alberte |
|---|---|
| du | albertest |
| er/sie/es | alberte |
| wir | alberten |
| ihr | albertet |
| sie | alberten |
| ich | habe gealbert |
|---|---|
| du | hast gealbert |
| er/sie/es | hat gealbert |
| wir | haben gealbert |
| ihr | habt gealbert |
| sie | haben gealbert |
| du | albere! alber!, albre! |
|---|---|
| ihr | albert! |
| Sie | albern Sie! |
| ich | hatte gealbert |
|---|---|
| du | hattest gealbert |
| er/sie/es | hatte gealbert |
| wir | hatten gealbert |
| ihr | hattet gealbert |
| sie | hatten gealbert |
| ich | werde albern |
|---|---|
| du | wirst albern |
| er/sie/es | wird albern |
| wir | werden albern |
| ihr | werdet albern |
| sie | werden albern |
| ich | albere albre |
|---|---|
| du | alberst |
| er/sie/es | albere albre |
| wir | albern |
| ihr | albert |
| sie | albern |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | alberte |
|---|---|
| du | albertest |
| er/sie/es | alberte |
| wir | alberten |
| ihr | albertet |
| sie | alberten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | albern |
|---|---|
| cu zu | zu albern |
| Partizip I | albernd |
| Partizip II | gealbert |
„Albern” (a se prosti) se folosește de obicei fără un obiect direct. Persoanele implicate pot fi introduse cu „mit” (cu), mai ales în expresia „mit jemandem albern” (a se prosti cu cineva).
Der Junge alberte den ganzen Nachmittag mit seiner Cousine.
Băiatul s-a prostit toată după-amiaza cu verișoara lui.
„albern” (a se prosti) apare frecvent împreună cu informații despre loc, timp sau grup, de exemplu în timp ce te joci, în pauză sau cu prietenii. Și „herumalbern” (a se prosti) este o combinație frecventă cu acest verb.
Die Schüler alberten in der Pause mit ihren Freunden.
Elevii se prosteau în pauză cu prietenii lor.
„Albern” (a se prosti) este folosit mai ales în limbajul cotidian vorbit și descrie adesea o situație temporară, care nu trebuie luată în serios.
Wir alberten kurz, bevor der Film begann.
Ne-am prostit puțin înainte să înceapă filmul.
a glumi
Ambele cuvinte pot descrie o situație relaxată, neserioasă. Scherzen (a glumi) pune accentul pe o remarcă amuzantă și poate avea un ton reținut, în timp ce albern (a se prosti) evidențiază un comportament copilăros și exuberant. Folosește scherzen pentru o glumă și albern pentru un comportament evident lipsit de judecată.

Die Freunde alberten beim Essen und machten ständig Quatsch.
Prietenii se prosteau la masă și făceau mereu tot felul de prostii.
Die Freunde scherzten beim Essen über ihre Reisepläne.
Prietenii au glumit la masă pe seama planurilor lor de călătorie.