
albern
çocukça davranmak
Çocukça, akılsızca ya da eğlenmek için taşkın davranmak.
Die Kinder alberten im Wohnzimmer.
Çocuklar salonda çocukça davranıyordu.
çocukça davranmak
albern – alberte – hat gealbert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çocukça davranmak
Çocukça, akılsızca ya da eğlenmek için taşkın davranmak.
Die Kinder alberten im Wohnzimmer.
Çocuklar salonda çocukça davranıyordu.
| ich | albere albre |
|---|---|
| du | alberst |
| er/sie/es | albert |
| wir | albern |
| ihr | albert |
| sie | albern |
| ich | alberte |
|---|---|
| du | albertest |
| er/sie/es | alberte |
| wir | alberten |
| ihr | albertet |
| sie | alberten |
| ich | habe gealbert |
|---|---|
| du | hast gealbert |
| er/sie/es | hat gealbert |
| wir | haben gealbert |
| ihr | habt gealbert |
| sie | haben gealbert |
| du | albere! alber!, albre! |
|---|---|
| ihr | albert! |
| Sie | albern Sie! |
| ich | hatte gealbert |
|---|---|
| du | hattest gealbert |
| er/sie/es | hatte gealbert |
| wir | hatten gealbert |
| ihr | hattet gealbert |
| sie | hatten gealbert |
| ich | werde albern |
|---|---|
| du | wirst albern |
| er/sie/es | wird albern |
| wir | werden albern |
| ihr | werdet albern |
| sie | werden albern |
| ich | albere albre |
|---|---|
| du | alberst |
| er/sie/es | albere albre |
| wir | albern |
| ihr | albert |
| sie | albern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | alberte |
|---|---|
| du | albertest |
| er/sie/es | alberte |
| wir | alberten |
| ihr | albertet |
| sie | alberten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | albern |
|---|---|
| zu ile | zu albern |
| Partizip I | albernd |
| Partizip II | gealbert |
“albern” fiili çoğunlukla Akkusativ nesnesi olmadan kullanılır. Birlikte çocukça davranılan kişiler “mit” (ile anlamı veren edat) ile cümleye bağlanabilir. Bunun sık kullanılan biçimi “mit jemandem albern” (biriyle çocukça davranmak) ifadesidir.
Der Junge alberte den ganzen Nachmittag mit seiner Cousine.
Çocuk bütün öğleden sonra kuzeniyle çocukça davrandı.
“albern” fiili sık sık yer, zaman veya grup bildiren ifadelerle kullanılır. Örneğin “beim Spielen” (oyun oynarken), “in der Pause” (teneffüste) veya “mit Freunden” (arkadaşlarla) ifadeleriyle kullanılabilir. “herumalbern” (saçma sapan şakalaşmak) da bu fiille sık kullanılan bir bağlantıdır.
Die Schüler alberten in der Pause mit ihren Freunden.
Öğrenciler teneffüste arkadaşlarıyla çocukça davrandı.
“albern” özellikle konuşma dilinde kullanılır ve çoğu zaman geçici, ciddi olmayan bir durumu anlatır.
Wir alberten kurz, bevor der Film begann.
Film başlamadan önce kısa süre çocukça davrandık.
şaka yapmak
Her iki kelime de rahat ve ciddi olmayan bir durumu anlatabilir. “Scherzen” (şaka yapmak) mizahi bir sözü öne çıkarır ve ölçülü bir anlam taşıyabilir; “albern” (çocukça davranmak) ise çocuksu ve taşkın bir davranışı vurgular. Bir şaka için “scherzen”, göze çarpacak kadar akılsızca davranışlar için “albern” kullan.

Die Freunde alberten beim Essen und machten ständig Quatsch.
Arkadaşlar yemek yerken çocukça davrandı ve durmadan saçmalık yaptı.
Die Freunde scherzten beim Essen über ihre Reisepläne.
Arkadaşlar yemek yerken gezi planları hakkında şakalaştı.