
albern
يتصرف بحماقة
أن يتصرف الشخص بطريقة طفولية أو غير عاقلة أو بمرح زائد من أجل التسلية.
Die Kinder alberten im Wohnzimmer.
كان الأطفال يتصرفون بحماقة في غرفة المعيشة.
يتصرف بحماقة
albern – alberte – hat gealbert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتصرف بحماقة
أن يتصرف الشخص بطريقة طفولية أو غير عاقلة أو بمرح زائد من أجل التسلية.
Die Kinder alberten im Wohnzimmer.
كان الأطفال يتصرفون بحماقة في غرفة المعيشة.
| ich | albere albre |
|---|---|
| du | alberst |
| er/sie/es | albert |
| wir | albern |
| ihr | albert |
| sie | albern |
| ich | alberte |
|---|---|
| du | albertest |
| er/sie/es | alberte |
| wir | alberten |
| ihr | albertet |
| sie | alberten |
| ich | habe gealbert |
|---|---|
| du | hast gealbert |
| er/sie/es | hat gealbert |
| wir | haben gealbert |
| ihr | habt gealbert |
| sie | haben gealbert |
| du | albere! alber!, albre! |
|---|---|
| ihr | albert! |
| Sie | albern Sie! |
| ich | hatte gealbert |
|---|---|
| du | hattest gealbert |
| er/sie/es | hatte gealbert |
| wir | hatten gealbert |
| ihr | hattet gealbert |
| sie | hatten gealbert |
| ich | werde albern |
|---|---|
| du | wirst albern |
| er/sie/es | wird albern |
| wir | werden albern |
| ihr | werdet albern |
| sie | werden albern |
| ich | albere albre |
|---|---|
| du | alberst |
| er/sie/es | albere albre |
| wir | albern |
| ihr | albert |
| sie | albern |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | alberte |
|---|---|
| du | albertest |
| er/sie/es | alberte |
| wir | alberten |
| ihr | albertet |
| sie | alberten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | albern |
|---|---|
| مع zu | zu albern |
| Partizip I | albernd |
| Partizip II | gealbert |
يُستخدم «Albern» (يتصرف بحماقة) غالبًا من دون مفعول به في Akkusativ. ويمكن ربط الأشخاص المشاركين بحرف الجر «mit» (مع)، ولا سيما في التعبير «mit jemandem albern» (يتصرف بحماقة مع شخص ما).
Der Junge alberte den ganzen Nachmittag mit seiner Cousine.
ظل الصبي يتصرف بحماقة مع ابنة عمه طوال فترة بعد الظهر.
غالبًا ما يأتي «albern» (يتصرف بحماقة) مع معلومات عن المكان أو الوقت أو المجموعة، مثل أثناء اللعب أو في الاستراحة أو مع الأصدقاء. ويُعد «herumalbern» (يعبث ويتصرف بحماقة) أيضًا تركيبًا شائعًا مع هذا الفعل.
Die Schüler alberten in der Pause mit ihren Freunden.
كان الطلاب يتصرفون بحماقة مع أصدقائهم في الاستراحة.
يُستخدم «Albern» (يتصرف بحماقة) خصوصًا في لغة الحياة اليومية المنطوقة، وغالبًا ما يصف موقفًا مؤقتًا غير جاد.
Wir alberten kurz, bevor der Film begann.
ظلِلنا نتصرف بحماقة قليلًا قبل أن يبدأ الفيلم.
يمزح
يمكن أن تصف الكلمتان موقفًا مرحًا غير جاد. يؤكد «scherzen» (المزاح) قولًا فكاهيًا، وقد يبدو متحفظًا، بينما يبرز «albern» (التصرف بحماقة) سلوكًا طفوليًا صاخبًا. استخدم «scherzen» لنكتة، و«albern» لسلوك واضح الحماقة.

Die Freunde alberten beim Essen und machten ständig Quatsch.
كان الأصدقاء يتصرفون بحماقة أثناء تناول الطعام ويعبثون باستمرار.
Die Freunde scherzten beim Essen über ihre Reisepläne.
كان الأصدقاء يمزحون أثناء تناول الطعام بشأن خطط سفرهم.