
albern
agir de modo bobo
Comportar-se de maneira infantil, irracional ou expansiva por brincadeira.
Die Kinder alberten im Wohnzimmer.
As crianças ficaram fazendo bagunça na sala de estar.
agir de modo bobo
albern – alberte – hat gealbert
Carregando seu estado salvo.

agir de modo bobo
Comportar-se de maneira infantil, irracional ou expansiva por brincadeira.
Die Kinder alberten im Wohnzimmer.
As crianças ficaram fazendo bagunça na sala de estar.
| ich | albere albre |
|---|---|
| du | alberst |
| er/sie/es | albert |
| wir | albern |
| ihr | albert |
| sie | albern |
| ich | alberte |
|---|---|
| du | albertest |
| er/sie/es | alberte |
| wir | alberten |
| ihr | albertet |
| sie | alberten |
| ich | habe gealbert |
|---|---|
| du | hast gealbert |
| er/sie/es | hat gealbert |
| wir | haben gealbert |
| ihr | habt gealbert |
| sie | haben gealbert |
| du | albere! alber!, albre! |
|---|---|
| ihr | albert! |
| Sie | albern Sie! |
| ich | hatte gealbert |
|---|---|
| du | hattest gealbert |
| er/sie/es | hatte gealbert |
| wir | hatten gealbert |
| ihr | hattet gealbert |
| sie | hatten gealbert |
| ich | werde albern |
|---|---|
| du | wirst albern |
| er/sie/es | wird albern |
| wir | werden albern |
| ihr | werdet albern |
| sie | werden albern |
| ich | albere albre |
|---|---|
| du | alberst |
| er/sie/es | albere albre |
| wir | albern |
| ihr | albert |
| sie | albern |
Usado no discurso indireto.
| ich | alberte |
|---|---|
| du | albertest |
| er/sie/es | alberte |
| wir | alberten |
| ihr | albertet |
| sie | alberten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | albern |
|---|---|
| com zu | zu albern |
| Partizip I | albernd |
| Partizip II | gealbert |
“Albern” (agir de modo bobo) geralmente é usado sem objeto no Akkusativ. As pessoas envolvidas podem ser introduzidas com “mit” (com), especialmente na expressão “mit jemandem albern” (fazer brincadeiras com alguém).
Der Junge alberte den ganzen Nachmittag mit seiner Cousine.
O menino ficou fazendo brincadeiras com a prima a tarde inteira.
“albern” (agir de modo bobo) costuma aparecer com informações sobre lugar, tempo ou grupo, por exemplo, enquanto se brinca, durante o intervalo ou com amigos. “herumalbern” (ficar fazendo bobagem) também é uma combinação frequente com esse verbo.
Die Schüler alberten in der Pause mit ihren Freunden.
Os alunos ficaram fazendo bobagem com os amigos durante o intervalo.
“Albern” (agir de modo bobo) é usado principalmente na linguagem cotidiana falada e costuma descrever uma situação passageira que não deve ser levada a sério.
Wir alberten kurz, bevor der Film begann.
Nós ficamos fazendo bobagem por um tempo antes de o filme começar.
brincar
As duas palavras podem descrever uma situação descontraída e não séria. “Scherzen” (brincar) enfatiza um comentário bem-humorado e pode soar contido, enquanto “albern” (agir de modo bobo) destaca um comportamento infantil e expansivo. Use “scherzen” para uma piada e “albern” para um comportamento visivelmente tolo.

Die Freunde alberten beim Essen und machten ständig Quatsch.
Os amigos agiram de modo bobo durante a refeição e ficaram fazendo bagunça o tempo todo.
Die Freunde scherzten beim Essen über ihre Reisepläne.
Os amigos brincaram sobre seus planos de viagem durante a refeição.