
alle
todos
Se refiere al grupo o conjunto completo de personas o cosas, sin tener que repetir un sustantivo.
Alle sind schon nach Hause gegangen.
Todos ya se fueron a casa.
todos
Cargando el estado guardado.

todos
Se refiere al grupo o conjunto completo de personas o cosas, sin tener que repetir un sustantivo.
Alle sind schon nach Hause gegangen.
Todos ya se fueron a casa.

cada
En expresiones de tiempo, indica una repetición regular después de un intervalo determinado.
Der Bus fährt alle zehn Minuten ab.
El autobús sale cada diez minutos.

todo el mundo
De manera coloquial, se refiere a todas las personas o a un número muy grande de personas.
Alle Welt spricht heute über diesen Film.
Hoy todo el mundo habla de esta película.

a cada rato
De manera coloquial, indica que algo sucede muy a menudo o a intervalos cortos.
Er ruft alle naselang an.
Él llama a cada rato.

muy de vez en cuando
De manera coloquial, indica que algo sucede muy rara vez.
Sie besucht uns nur alle Jubeljahre.
Ella nos visita muy de vez en cuando.

todos
Junto con un sustantivo plural, se refiere al grupo completo de personas o cosas mencionado.
Alle Kinder spielen im Garten.
Todos los niños juegan en el jardín.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | aller | alle | alles | alle |
| Akk. | allen | alle | alles | alle |
| Dat. | allem | aller | allem | allen |
| Gen. | alles | aller | alles | aller |
Cuando «alle» (todos) aparece solo como sujeto, normalmente le sigue un verbo en plural. «Alle» (todos) puede referirse a personas o cosas.
Alle haben die Einladung rechtzeitig erhalten.
Todos recibieron la invitación a tiempo.
Ich hatte zehn Gläser, aber alle sind beim Umzug zerbrochen.
Tenía diez vasos, pero todos se rompieron durante la mudanza.
Delante de un número, «alle» (todos) puede especificar con más precisión el grupo completo. La estructura es «alle» (todos) + número, por ejemplo, al referirse a personas u objetos.
Alle vier haben die Prüfung bestanden.
Los cuatro aprobaron el examen.
Alle drei waren mit dem Vorschlag einverstanden.
Los tres estuvieron de acuerdo con la propuesta.
Para indicar intervalos regulares, «alle» (cada) aparece delante de una expresión de tiempo, normalmente en plural. Así se describen acontecimientos o procesos recurrentes.
Die Tabletten musst du alle acht Stunden nehmen.
Tienes que tomar las pastillas cada ocho horas.
Wir treffen uns alle zwei Wochen zum gemeinsamen Kochen.
Nos reunimos cada dos semanas para cocinar juntos.
En «alle Welt» (todo el mundo), «Welt» (mundo) está gramaticalmente en singular; por eso el verbo también está en singular. La expresión es principalmente coloquial y se refiere a un número muy grande de personas.
Alle Welt kennt inzwischen dieses Lied.
Todo el mundo conoce ya esta canción.
Alle Welt war gespannt auf die Entscheidung.
Todo el mundo estaba expectante ante la decisión.
«Alle naselang» (a cada rato) se usa como expresión adverbial fija y aparece a menudo con verbos que indican contactos o acontecimientos repetidos. La expresión es coloquial.
Er schreibt mir alle naselang eine lange Nachricht.
Me escribe un mensaje largo a cada rato.
Das Telefon klingelt hier alle naselang.
Aquí el teléfono suena a cada rato.
«Alle Jubeljahre» (muy de vez en cuando) es una expresión coloquial fija. Normalmente aparece antes o después del verbo y describe que algo sucede muy rara vez.
So viel Schnee fällt hier nur alle Jubeljahre.
Aquí solo nieva tanto muy de vez en cuando.
Alle Jubeljahre besucht er seine alte Heimatstadt.
Muy de vez en cuando visita su antigua ciudad natal.
cada uno
«Jeder» (cada uno) y «alle» (todos) incluyen a todas las personas de un grupo, sin excluir a nadie. «Jeder» (cada uno) considera a los miembros individualmente y se usa con un verbo en singular. «Alle» (todos) se refiere al grupo completo y se usa con un verbo en plural. Ambas palabras pueden expresar la misma situación.

In unserer Gruppe haben alle die Aufgabe verstanden.
En nuestro grupo, todos entendieron la tarea.
In unserer Gruppe hat jeder die Aufgabe verstanden.
En nuestro grupo, cada uno entendió la tarea.