Alemán ADJETIVO B2 Posición 22538

leibhaftig

en persona / real

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán leibhaftig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

leibhaftig vs persönlich

personal

«Persönlich» (en persona) destaca que alguien hace algo por sí mismo y sin un representante. «Leibhaftig» (en persona) resalta más que la persona está realmente presente en el lugar, físicamente, y no aparece solo en una imagen o como nombre. Ambas palabras son adecuadas cuando alguien está presente en persona, pero «leibhaftig» es más gráfico y enfático.

Ejemplo visual de persönlich
leibhaftig

Der Minister erschien leibhaftig auf der Bühne.

El ministro apareció en persona en el escenario.

persönlich

Der Minister nahm persönlich an der Sitzung teil.

El ministro participó personalmente en la reunión.

Abrir la página completa de la palabra: persönlich

En la vida real

Cargando ejemplos en video...