Alemán ADJETIVO C1 Posición 20782

alteingesessen

arraigado

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán alteingesessen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

alteingesessen vs einheimisch

autóctono / local

«Einheimisch» (autóctono / local) indica que una persona procede de un lugar o una región determinados. «Alteingesessen» (arraigado), en cambio, destaca que una persona, familia o empresa lleva mucho tiempo establecida allí, a menudo desde hace generaciones. Para indicar solo el origen local, basta con «einheimisch».

Ejemplo visual de einheimisch
alteingesessen

Der alteingesessene Bäcker führt den Familienbetrieb bereits in dritter Generation.

El panadero arraigado lleva ya tres generaciones al frente del negocio familiar.

einheimisch

Der einheimische Bäcker stammt aus dem Dorf und kennt viele Bewohner persönlich.

El panadero autóctono es del pueblo y conoce personalmente a muchos de sus habitantes.

Abrir la página completa de la palabra: einheimisch

En la vida real

Cargando ejemplos en video...