Alemán ADJETIVO B2 Posición 11790

bodenständig

de trato sencillo / arraigado

bodenständig – bodenständiger – am bodenständigsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán bodenständig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

bodenständig vs alteingesessen

arraigado

Una familia puede ser de trato sencillo y estar arraigada al mismo tiempo. Bodenständig (de trato sencillo) describe su carácter modesto, sencillo y vinculado con su tierra. Alteingesessen (arraigado), en cambio, indica concretamente que lleva mucho tiempo o varias generaciones viviendo en un lugar.

Ejemplo visual de alteingesessen
bodenständig

Die Familie ist trotz ihres Erfolgs bodenständig und eng mit ihrer Heimat verbunden.

A pesar de su éxito, la familia es de trato sencillo y está muy vinculada con su tierra.

alteingesessen

Die Familie ist alteingesessen und lebt seit mehreren Generationen im Dorf.

La familia está arraigada y vive en el pueblo desde hace varias generaciones.

Abrir la página completa de la palabra: alteingesessen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...