tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 20782

alteingesessen

radicato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco alteingesessen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

alteingesessen vs einheimisch

locale

«einheimisch» (locale) indica che una persona proviene da un determinato luogo o regione. «alteingesessen» (di lunga tradizione), invece, sottolinea che una persona, una famiglia o un'azienda risiede lì da molto tempo, spesso da generazioni. Per indicare la semplice origine locale basta «einheimisch».

Esempio visivo per einheimisch
alteingesessen

Der alteingesessene Bäcker führt den Familienbetrieb bereits in dritter Generation.

Il panettiere di lunga tradizione gestisce già l'attività di famiglia alla terza generazione.

einheimisch

Der einheimische Bäcker stammt aus dem Dorf und kennt viele Bewohner persönlich.

Il panettiere del posto è originario del paese e conosce personalmente molti abitanti.

Apri la scheda completa: einheimisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...