alemão ADJETIVO C1 Posição 20782

alteingesessen

tradicional

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão alteingesessen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

alteingesessen vs einheimisch

local

“Einheimisch” (local) indica que uma pessoa é de determinado lugar ou região. Já “alteingesessen” (tradicional) enfatiza que uma pessoa, família ou empresa está estabelecida lá há muito tempo, muitas vezes há várias gerações. Para indicar apenas a origem local, basta “einheimisch”.

Exemplo visual de einheimisch
alteingesessen

Der alteingesessene Bäcker führt den Familienbetrieb bereits in dritter Generation.

O padeiro tradicional já está na terceira geração à frente do negócio da família.

einheimisch

Der einheimische Bäcker stammt aus dem Dorf und kennt viele Bewohner persönlich.

O padeiro local é do vilarejo e conhece pessoalmente muitos moradores.

Abrir a página completa da palavra: einheimisch

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...