
amerikanisch
estadounidense
Relacionado con los Estados Unidos de América (EE. UU.), sus habitantes, su cultura o su política.
Er liebt amerikanische Filme und Fast Food.
Le encantan las películas estadounidenses y la comida rápida.
estadounidense / americano
amerikanisch – amerikanischer – am amerikanischsten
Cargando el estado guardado.

estadounidense
Relacionado con los Estados Unidos de América (EE. UU.), sus habitantes, su cultura o su política.
Er liebt amerikanische Filme und Fast Food.
Le encantan las películas estadounidenses y la comida rápida.

americano
Relacionado con todo el continente americano, es decir, América del Norte y América del Sur.
Die Anden sind eine amerikanische Gebirgskette.
Los Andes son una cordillera americana.
| forma básica | amerikanisch |
|---|---|
| Komparativ | amerikanischer |
| Superlativ | am amerikanischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a amerikanisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a amerikanisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a amerikanisch.
Por lo general, «amerikanisch» (estadounidense) se refiere a los Estados Unidos. Si se refiere a todo el continente, suele quedar claro por el contexto, por ejemplo, la geografía o la biología, o por palabras adicionales como «der amerikanische Kontinent» (el continente americano).
Viele verbinden mit der amerikanischen Kultur vor allem Hollywood-Filme.
Muchas personas relacionan la cultura estadounidense sobre todo con las películas de Hollywood.
Der Amazonas ist der wasserreichste Fluss des amerikanischen Kontinents.
El Amazonas es el río con mayor caudal del continente americano.
En alemán, los adjetivos derivados de nombres geográficos que terminan en «-isch» se escriben con minúscula. Esta es una diferencia importante con el inglés, donde se escriben con mayúscula.
Sie liest gerne amerikanische Literatur im Original.
A ella le gusta leer literatura estadounidense en versión original.
En relación con los Estados Unidos, «amerikanisch» (estadounidense) se usa a menudo con términos culturales o políticos. Son combinaciones típicas «der amerikanische Traum» (el sueño americano), «ein amerikanischer Präsident» (un presidente estadounidense) o «amerikanische Popkultur» (la cultura pop estadounidense).
Der amerikanische Traum verspricht Erfolg durch harte Arbeit.
El sueño americano promete alcanzar el éxito mediante el trabajo duro.
norteamericano
Cuando se hace referencia a Estados Unidos, son posibles «amerikanisch» (estadounidense) y «nordamerikanisch» (norteamericano). En el uso habitual del alemán, «amerikanisch» suele referirse específicamente a Estados Unidos. «Nordamerikanisch» sitúa algo en el continente más amplio de Norteamérica, que también incluye países como Canadá.

Chicago ist eine amerikanische Stadt.
Chicago es una ciudad estadounidense.
Chicago ist eine nordamerikanische Stadt.
Chicago es una ciudad norteamericana.